<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gumrf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-5180</issn><issn pub-type="epub">2500-0551</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21821/2309-5180-2026-18-1-84-97</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">VORNOH</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gumrf-685</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИЯ СУДОСТРОЕНИЯ, СУДОРЕМОНТА И ОРГАНИЗАЦИЯ СУДОСТРОИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOLOGY OF SHIPBUILDING, SHIP REPAIR AND ORGANIZATION OF SHIPBUILDING PRODUCTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможность применения метода испытаний дизелей проворачиванием коленчатого вала от постороннего источника энергии для оценки трения поршневых колец</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About possibility of using the method of diesel cranking with external power source to evaluate the friction of piston rings</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветков</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetkov</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>198035 Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tsvetkov Yuriy Nikolayevich — Grand PhD in Technical Science, Professor</p><p>d.5/7, ul. Dvinskaya, Saint-Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">yuritsvet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прокошев</surname><given-names>Д. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokoshev</surname><given-names>D. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прокошев Дмитрий Олегович —  инженер- конструктор</p><p>196158, Санкт-Петербург,  Московское шоссе, 23, корп. 2 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prokoshev Dmitriy Olegovich — design engineer</p><p>Moscow highway, d. 23, korp. 2, Saint-Petersburg, 196158 </p></bio><email xlink:type="simple">prokosheff.d@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мильрат</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mil’rat</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мильрат Артур Вячеславович —  старший преподаватель</p><p>198035 Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mil’rat Artur Vyacheslavovich — senior lecturer</p><p>d.5/7, ul. Dvinskaya, Saint-Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">milratav@gumrf.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «НПК «Энергодвижение»»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Limited Liability Company «Scientific-Production Company «Energy Movement»»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>84</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цветков Ю.Н., Прокошев Д.О., Мильрат А.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цветков Ю.Н., Прокошев Д.О., Мильрат А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsvetkov Y.N., Prokoshev D.O., Mil’rat A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/685">https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/685</self-uri><abstract><p>Проведены эксперименты на дизельном двигателе 2Ч10,5/12 воздушного охлаждения номинальной мощностью 22 кВт. Температуры моторного масла в картере и окружающего воздуха поддерживались постоянными и равными, соответственно, 85±1 и 30±1 оС. Механические потери определялись методом проворачивания коленчатого вала дизеля с помощью постороннего источника энергии (без подачи топлива) и методом сравнения индикаторной и эффективной мощностей. В качестве моторных применялись минеральные масла И-20А и МС-20, а также композиции, составленные из смеси указанных масел. Оказалось, что мощность механических потерь, определенная методом проворачивания коленчатого вала с помощью электродвигателя, примерно на 16 % ниже мощности потерь при испытании дизеля в моторном режиме (на 30 % от номинальной мощности), т. е. методом сравнения индикаторной и эффективной мощностей. Исходя из того, что основная доля снижения механических потерь обусловлена меньшим давлением прижатия колец к стенке цилиндра, были рассчитаны коэффициенты трения колец. Полученные значения коэффициентов трения более чем в 5 раз превышают значения коэффициентов трения, имеющиеся в научной литературе, что свидетельствует о том, что изменение трения поршневых колец не является главной причиной снижения мощности механических потерь при переходе от моторного режима испытаний дизеля к режиму проворачивания коленчатого вала, поэтому трение поршневых колец невозможно оценить сопоставлением значений мощности потерь, полученных методом проворачивания коленчатого вала дизеля (без подачи топлива) и методом сравнения индикаторной и эффективной мощностей. Проведен анализ причин снижения мощности механических потерь при переходе от моторного режима испытаний к режиму проворачивания коленчатого вала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study investigates the applicability of diesel cranking with an external power source for evaluating piston ring friction. Experiments were conducted on an air-cooled 2Ch10.5/12 diesel engine with a nominal power of 22  kW. The temperatures of the motor oil in the crankcase and of the ambient air were maintained constant at 85 ±  1 °C and 30 ± 1 °C, respectively. Mechanical losses were evaluated by two methods: 1) diesel cranking with an external power source and 2) comparison of indicated and effective powers at 30 % of nominal engine load. Mineral oils I-20A, MS-20, as well as their mixtures, were used as motor oils during testing. Mechanical losses determined by diesel cranking with an electric motor were approximately 16 % lower than those determined by comparison of indicated and effective powers. Assuming that the major fraction of the reduction in mechanical losses is caused by a lower force pressing the piston rings against the cylinder wall, the friction coefficients of the piston rings were calculated. The obtained friction coefficient values exceeded those reported in scientific literature by more than five times. This indicates that the change in piston ring friction is not the main cause of the reduction in mechanical losses during the transition from motor operation to diesel cranking. Therefore, piston ring friction cannot be determined by comparing mechanical losses obtained in cranking and motor regimes. An analysis of the causes of the reduction in mechanical losses during the transition from motor operation to diesel cranking was carried out.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дизельный двигатель</kwd><kwd>проворачивание коленвала электродвигателем</kwd><kwd>механические потери</kwd><kwd>поршневое кольцо</kwd><kwd>цилиндр</kwd><kwd>трение</kwd><kwd>граничная смазка</kwd><kwd>гидродинамическая смазка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diesel engine</kwd><kwd>mechanical losses</kwd><kwd>diesel cranking</kwd><kwd>piston rings</kwd><kwd>cylinder</kwd><kwd>friction</kwd><kwd>boundary lubrication</kwd><kwd>hydrodynamic lubrication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерофеев В. Л. Управление энергоэффективностью объектов морской техники и судовых двигателей внутреннего сгорания / В. Л. Ерофеев, В. А. Жуков, О. В. Мельник [и др.]. — Санкт-Петербург: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Государственный университет морского и речного флота им. адмирала С. О. Макарова, 2018. — 184 c. — EDN ZIZXNR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erofeev, V. L., V. A. Zhukov, O. V. Mel’nik. et al. Upravlenie energoeffektivnost’yu ob»ektov morskoy tekhniki i sudovykh dvigateley vnutrennego sgoraniya. Sankt- Peterburg: Federal’noe gosudarstvennoe byudzhetnoe obrazovatel’noe uchrezhdenie vysshego obrazovaniya Gosudarstvennyy universitet morskogo i rechnogo flota im. admirala S. O. Makarova, 2018: 184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханнанов М. Д. Экспериментальное исследование механических потерь современного дизеля / М. Д. Ханнанов, И. Ф. Гумеров, Л. И. Фардеев, А. С. Куликов, Э. Р. Алимгулов // Тракторы и сельхозмашины. — 2022. — Т. 89. — № 3. — C. 187–195. DOI: 10.17816/0321-4443-106271. — EDN VMAZNB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khannanov, M. D., I. F. Gumerov, L. I. Fardeev, A. S. Kulikov and E. R. Alimgulov “The experimental study of mechanical losses in the modern diesel engine”. Tractors and Agricultural Machinery. 89.3 (2022):187–195. DOI: https://doi.org/10.17816/0321-4443-106271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wakuri Y. Piston ring friction in internal combustion engines / Y. Wakuri, T. Hamatake, M. Soejima, T. Kitahara // Tribology International. — 1992. — Vol. 25. — Is. 5. — Pp. 299–308. DOI: 10.1016/0301–679X(92)90027-K.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wakuri, Y., T. Hamatake, M. Soejima and T. Kitahara. “Piston ring friction in internal combustion engines.” Tribology International 25.5 (1992): 299–308. DOI: 10.1016/0301–679X(92)90027-K.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gangopadhyay A. A Review of Automotive Engine Friction Reduction Opportunities Through Technologies Related to Tribology / A. Gangopadhyay // Transactions of the Indian Institute of Metals. — 2017. — Vol. 70. — Is. 2. — Pp. 527–535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gangopadhyay, A. “A Review of Automotive Engine Friction Reduction Opportunities Through Technologies Related to Tribology.” Transactions of the Indian Institute of Metals 70.2 (2017): 527–535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar R. Experimental and Simulation Study of Piston Ring Pack Influence on Heat Transfer and Friction / R. Kumar, S. Sambhav, P. R. Yadav, Md S. Ansari, A. Ansari, M. Ansari &amp; S. Kumar // International Journal of Advanced Research in Science, Communication and Technology. — 2025. — Vol. 5. — Is. 11. — Pp. 106–110. DOI: 10.48175/IJARSCT-27212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar, R., S. Sambhav, P. R. Yadav, Md S. Ansari, A. Ansari, M. Ansari and S. Kumar “Experimental and Simulation Study of Piston Ring Pack Influence on Heat Transfer and Friction”. International Journal of Advanced Research in Science, Communication and Technology 5.11 (2025): 106–110. DOI: 10.48175/IJARSCT-27212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delprete C. Piston ring–liner lubrication and tribological performance evaluation: A review / C. Delprete, A. Razavykia // Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part J: Journal of Engineering Tribology. — 2018. — Vol. 232. — Is. 2. — Pp. 193–209. DOI: 10.1177/1350650117706269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delprete, C. and A. Razavykia. “Piston ring–liner lubrication and tribological performance evaluation: A review.” Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part J: Journal of Engineering Tribology 232.2 (2018): 193–209. DOI: 10.1177/1350650117706269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руднев Б. И. Расчетно-экспериментальное определение коэффициента трения компрессионных поршневых колец в судовом дизеле / Б. И. Руднев, О. В. Повалихина // Актуальные проблемы освоения биологических ресурсов Мирового океана: Материалы VIII Международной научно-технической конференции, Владивосток, 23–24 мая 2024 года. — Владивосток: Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет, 2024. — С. 312–316. DOI: 10.48612/dalrybvtuz/mntk-wo-2024–32. — EDN HUHYGH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudnev, B. I. and O. V. Povalikhina. “Calculation- experimental definition of coefficient friction of piston rings in marine.” Aktual’nye problemy osvoeniya biologicheskikh resursov Mirovogo okeana: Materialy VIII Mezhdunarodnoy nauchno- tekhnicheskoy konferentsii, Vladivostok, 23–24 maya 2024 goda. Vladivostok: Dal’nevostochnyy gosudarstvennyy tekhnicheskiy rybokhozyaystvennyy universitet, 2024: 312–316. DOI: 10.48612/dalrybvtuz/mntk-wo-2024-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolopoulou V–I. A Comparative Analysis of Friction and Energy Losses in Hydrogen and CNG Fueled Engines: Implications on the Top Compression Ring Design Using Steel, Cast Iron, and Silicon Nitride Materials / V–I. Nikolopoulou, A. Zavos, P. Nikolakopoulos // Materials. — 2024. — Vol. 17. — Is. 15. DOI: 10.3390/ma17153806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolopoulou, V–I., A. Zavos and P. Nikolakopoulos. “A Comparative Analysis of Friction and Energy Losses in Hydrogen and CNG Fueled Engines: Implications on the Top Compression Ring Design Using Steel, Cast Iron, and Silicon Nitride Materials.” Materials 17.15 (2024). DOI: 10.3390/ma17153806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu N. Simulation on the effect of cylinder liner and piston ring surface roughness on friction performance / N. Liu, C. Wang, Q. Xia, Y. Gao, P. Liu // Mechanics &amp; Industry. — 2022. — Vol. 23. — Pp. 8. DOI: 10.1051/meca/2022007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu, N., P. Liu et al. “Simulation on the effect of cylinder liner and piston ring surface roughness on friction performance.” Mechanics &amp; Industry 23 (2022): 8. DOI: 10.1051/meca/2022007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dellis P. Comparative Research in the Field of the Parametric Effect of Lubricant Cavitation Initiation and Development on Friction and Wear in Piston Ring and Cylinder Liner Assemblies / P. Dellis // Lubricants. — 2024. — Vol. 12. — Is. 12. DOI: 10.3390/lubricants12120460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dellis, P. “Comparative Research in the Field of the Parametric Effect of Lubricant Cavitation Initiation and Development on Friction and Wear in Piston Ring and Cylinder Liner Assemblies.” Lubricants 12.12 (2024). DOI: 10.3390/lubricants12120460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стефановский Б. С. Испытания двигателей внутреннего сгорания / Б. С. Стефановский, Е. А. Скобцев, Е. К. Корси и др. — М: Машиностроение, 1972. — 368 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stefanovskiy, B. S., E. A. Skobtsev and E. K. Korsi i dr. Ispytaniya dvigateley vnutrennego sgoraniya. M: Mashinostroenie, 1972: 368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветков Ю. Н. Дизельный стенд для испытаний смазочных материалов / Ю. Н. Цветков, А. А. Татулян, В. Н. Кузьмин, Д. А. Крылов // Журнал университета водных коммуникаций. — 2011. — № 3. — С. 57–66. — EDN OIVVDH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvetkov, Yu. N., A. A. Tatulyan, V. N. Kuz’min and D. A. Krylov. “Diesel testbed to test lubricants.” Zhurnal universiteta vodnykh kommunikatsiy 3 (2011): 57–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветков Ю. Н. Соотношение потерь на трение, приходящихся на граничный и гидродинамический режимы смазки, в двигателях внутреннего сгорания / Ю. Н. Цветков, Д. А. Крылов, А. А. Татулян // Двигателестроение. — 2010. — № 1(239). — С. 13–19. — EDN MRMKHB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsvetkov, Yu. N., D. A. Krylov and A. A. Tatulyan. “Sootnoshenie poter’ na trenie, prikhodyaschikhsya na granichnyy i gidrodinamicheskiy rezhimy smazki, v dvigatelyakh vnutrennego sgoraniya.” Engines Construction 1(239) (2010): 13–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мышкин Н. К. Трибология. Принципы и приложения / Н. К. Мышкин, М. И. Петроковец. — Гомель: ИММС НАНБ, 2002. — 310 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myshkin, N. K. and M. I. Petrokovets. Tribologiya. Printsipy i prilozheniya. Gomel’: IMMS NANB, 2002: 310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Du C. Effects of Temperature on the Tribological Properties of Cylinder-Liner Piston Ring Lubricated with Different Oils / C. Du, C. Sheng, X. Liang, X. Rao, Z. Guo // Lubricants. — 2023. — Vol. 11. — Is. 3. DOI: 10.3390/lubricants11030115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du, C., C. Sheng, X. Liang, X. Rao and Z. Guo “Effects of Temperature on the Tribological Properties of Cylinder- Liner Piston Ring Lubricated with Different Oils” Lubricants 11(3) (2023): 1–17. DOI: 10.3390/lubricants11030115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мур Д. Основы и применения трибоникиОсновы и применения трибоники / Д. Мур — Л: Мир, 1978. — 487 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mur, D. Osnovy i primeneniya tribonikiOsnovy i primeneniya triboniki. L: Mir, 1978: 487..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энглиш К. Поршневые кольца / К. Энглиш. — М: Машгиз, 1962. — Том 1. — 583 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Englisch, C. Kolbenringe. Band 1: Theorie, Herstellung und Bemessung. Wien: Springer- Verlag, 1958.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луканин В. Н. Двигатели внутреннего сгорания. В 3-х кн. Кн. 1. Теория рабочих процессов / В. Н. Луканин, К. А. Морозов, А. С. Хачиян, И. В. Алексеев, Л. Н. Голубков, Б. Я. Черняк [и др.]. — М: Высшая школа, 2007. — 479 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukanin, V. N., B. Ya. Chernyak i dr. et al. Dvigateli vnutrennego sgoraniya. V 3-kh kn. Kn. 1. Teoriya rabochikh protsessov. M: Vysshaya shkola, 2007: 479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров С. М. Подшипники коленчатых валов тепловозных дизелей / С. М. Захаров, А. П. Никитин, Ю. А. Загорянский. — М: Транспорт, 1981. — 179 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov, S. M., A. P. Ni-kitin and Yu. A. Zagoryanskiy. Podshipniki kolenchatykh valov teplovoznykh dizeley. M: Transport, 1981: 179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суркин В. И. Смазка пар трения дизелей / В. И. Суркин, Б. В. Курчатов. — Челябинск: Челябинский государственный агроинженерный университет, 1999. — 224 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surkin, V. I. and B. V. Kurchatov. Smazka par treniya dizeley. Chelyabinsk: Chelyabinskiy gosudarstvennyy agroinzhenernyy universitet, 1999: 224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
