<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gumrf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-5180</issn><issn pub-type="epub">2500-0551</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21821/2309-5180-2026-18-1-38-48</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">LSQGYK</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gumrf-680</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPERATION OF WATER TRANSPORT, WATERWAYS AND HYDROGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Градиентный подход к формализации дистанции кратчайшего сближения в задаче расхождения судов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gradient-based approach to formalizing the distance at the closest point of approach for ship collision avoidance problem</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жук</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuk</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жук Александр Сергеевич —  кандидат технических наук, старший научный сотрудник научно- исследовательского центра развития безэкипажного судоходства</p><p>353924, г. Новороссийск, проспект Ленина, 93 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhuk, Alexander S. — PhD in Technical Sciences, Senior Research Fellow  of Research Center for the Development of Autonomous Shipping</p><p>93 Lenin Avenue, Novorossiysk, 353924</p></bio><email xlink:type="simple">alszhuk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мироненко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мироненко Александр Анатольевич —  доктор технических наук, доцент</p><p>198035, г. Санкт- Петербург, ул. Двинская, 5/7 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mironenko, Aleksandr A. — Grand PhD in Technical Sciences, associate professor</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">alex_mironenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Государственный морской университет имени адмирала Ф. Ф. Ушакова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Ushakov Maritime State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime  and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жук А.С., Мироненко А.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жук А.С., Мироненко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhuk A.S., Mironenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/680">https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/680</self-uri><abstract><p>Целью исследования является разработка градиентной формализации параметра дистанции кратчайшего сближения судов как основы для анализа навигационной ситуации и планирования маневров предотвращения столкновений. Актуальность исследования обусловлена необходимостью строгого и наглядного описания параметра дистанции кратчайшего сближения. Выполнено исследование процесса расхождения судов и свойства скалярного поля параметров дистанции кратчайшего сближения в пространстве компонент скорости управляемого судна по меридиану и параллели. Целью работы является получение градиентного описания параметра дистанции кратчайшего сближения судов и интерпретация полученных результатов с позиций практического судовождения. В качестве основных методов используются широко известные из математических основ судовождения методы описания навигационных параметров через модуль и направление их градиентов, а также геометрическая интерпретация скалярного поля параметра и векторного поля градиента параметра. В явном виде определены модуль и направление градиента дистанции кратчайшего сближения судов, показана его связь с параметром времени кратчайшего сближения и с геометрией изолиний параметров кратчайшего сближения. Отмечается, что свойство ортогональности градиента соответствующим изолиниям может служить естественным обобщением выбора наиболее эффективного маневра расхождения судов. В результате исследования обоснована возможность использования градиентной формализации в задачах оценки опасности столкновения и синтеза алгоритмов расхождения судов. Основные выводы подтверждают, что градиент параметра дистанции кратчайшего сближения обладает самостоятельным навигационным смыслом и может рассматриваться как фундаментальная характеристика процесса расхождения судов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study develops a gradient-based formalization of the closest point of approach (CPA) distance of ships, intended as a foundation for analyzing navigational situations and planning collision avoidance maneuvers. The relevance of the study stems from the necessity for a rigorous, clear, and visually interpretable description of the CPA distance. The research investigates the process of ship collision avoidance and examines the properties of the scalar field of the CPA distance within the space of controlled ship speed components along both the meridian and the parallel. The objective of the work is to obtain a gradient-based representation of the CPA distance and to interpret the resulting data from the perspective of practical navigation. The methods employed comprise established mathematical approaches in navigation, which describe navigational parameters through the magnitude and direction of their gradients, as well as the geometric interpretation of both the scalar field of the CPA distance and the vector field of its gradient. Both the magnitude and direction of the CPA gradient are explicitly determined, and their relationship with the time to CPA and the geometry of CPA isolines is systematically analyzed. The study demonstrates that the orthogonality of the gradient relative to the corresponding isolines provides a natural and effective basis for selecting the most appropriate collision avoidance maneuver. Moreover, the research substantiates the use of gradient-based formalization in collision risk assessment and the design of algorithms for ship collision avoidance. The main conclusions confirm that the CPA gradient possesses independent navigational significance and should be regarded as a fundamental characteristic of the ship collision avoidance process, providing both analytical insight and practical guidance for the safe and efficient maneuvering of controlled vessels within their navigational domain.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дистанция кратчайшего сближения</kwd><kwd>изолиния</kwd><kwd>скалярное поле параметра</kwd><kwd>векторное поле градиента</kwd><kwd>предотвращение столкновений судов</kwd><kwd>планирование маневра</kwd><kwd>оценка опасности столкновения</kwd><kwd>маневр расхождения судов</kwd><kwd>автоматизированные системы</kwd><kwd>управляемое судно</kwd><kwd>зона навигационной безопасности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>CPA distance</kwd><kwd>isoline</kwd><kwd>scalar field</kwd><kwd>gradient vector field</kwd><kwd>ship collision avoidance</kwd><kwd>maneuver planning</kwd><kwd>collision risk assessment</kwd><kwd>collision avoidance maneuver</kwd><kwd>automated systems</kwd><kwd>own ship</kwd><kwd>ship domain</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смоленцев С. В. Взаимодействие агентов в задаче расхождения безэкипажных судов / С. В. Смоленцев // Управление в морских системах (УМС-2022): 15-я Мультиконференция по проблемам управления: материалы конференции, Санкт-Петербург, 04–06 октября 2022 года. — Санкт-Петербург: Концерн «Центральный научно-исследовательский институт “Электроприбор”», 2022. — С. 36–39. — EDN NVWVKA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolentsev, S. V. “Interaction of agents in the problem of collision avoidance of unmanned vessels.” Upra- vlenie v morskikh sistemakh (UMS-2022): 15-ya MUL’TIKONFERENTsIYa PO PROBLEMAM UPRAVLENIYa. Materialy konferentsii, Sankt-Peterburg, 04–06 oktyabrya 2022 goda. Sankt- Peterburg: “Kontsern “Tsentral’nyy nauchno-issledovatel’skiy institut “Elektropribor”, 2022: 36–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee M. Ch. A collision avoidance method for multi-ship encounter situations / M. Ch. Lee, Ch. Yu. Nieh, H. Ch. Kuo, Ju. Ch. Huang // Journal of Marine Science and Technology. — 2020. — Vol. 25. — Is. 3. — С. 925–942. DOI: 10.1007/s00773-019-00691-8. — EDN DDELWC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee, M. Ch., Ch. Yu. Nieh, H. Ch. Kuo and Ju. Ch. Huang. “A collision avoidance method for multi-ship encounter situations.” Journal of Marine Science and Technology 25.3 (2020): 925–942. DOI: 10.1007/s00773-01900691-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu W. COLREGS-based collision avoidance algorithm for unmanned surface vehicles using modified artificial potential fields / W. Liu, K. Qiu, X. Yang, R. Wang, Z. Xiang, Y. Wang, W. Xu // Physical Communication. — 2023. — Vol. 57. — Pp. 101980. DOI: 10.1016/j.phycom.2022.101980. — EDN DQALBF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu, W., W. Xu et al. “COLREGS-based collision avoidance algorithm for unmanned surface vehicles using modified artificial potential fields.” Physical Communication 57 (2023): 101980. DOI: 10.1016/j.phycom.2022.101980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lazarowska A. Review of Collision Avoidance and Path Planning Methods for Ships Utilizing Radar Remote Sensing / A. Lazarowska // Remote Sensing. — 2021. — Vol. 13. — Is. 16. DOI: 10.3390/rs13163265. — EDN YQZLAP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarowska, A. “Review of Collision Avoidance and Path Planning Methods for Ships Utilizing Radar Remote Sensing.” Remote Sensing 13.16 (2021). DOI: 10.3390/rs13163265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao P. Research on ship collision avoidance path planning based on modified potential field ant colony algorithm / P. Gao, L. Zhou, X. Zhao, B. Shao // Ocean &amp; Coastal Management. — 2023. — Vol. 235. — Pp. 106482. DOI: 10.1016/j.ocecoaman.2023.106482. — EDN DUJNWQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao, P., L. Zhou, X. Zhao and B. Shao. “Research on ship collision avoidance path planning based on modified potential field ant colony algorithm.” Ocean &amp; Coastal Management 235 (2023): 106482. DOI: 10.1016/j.ocecoaman.2023.106482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyu H. Ship Autonomous Collision-Avoidance Strategies — A Comprehensive Review / H. Lyu, Z. Hao, J. Li, G. Li, X. Sun, G. Zhang, Y. Yin, Y. Zhao, L. Zhang // Journal of Marine Science and Engineering. — 2023. — Vol. 11. — Is. 4. DOI: 10.3390/jmse11040830. — EDN DWEHXM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyu, H., L. Zhang et al. “Ship Autonomous Collision-Avoidance Strategies — A Comprehensive Review.” Journal of Marine Science and Engineering 11.4 (2023). DOI: 10.3390/jmse11040830.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu Z. An Efficient Ship Automatic Collision Avoidance Method Based on Modified Artificial Potential Field / Z. Zhu, H. Lyu, J. Zhang, Y. Yin // Journal of Marine Science and Engineering. — 2022. — Vol. 10. — Is. 1. DOI: 10.3390/jmse10010003. — EDN PVELTI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu, Z., H. Lyu, J. Zhang and Y. Yin. “An Efficient Ship Automatic Collision Avoidance Method Based on Modified Artificial Potential Field.” Journal of Marine Science and Engineering 10.1 (2022). DOI: 10.3390/jmse10010003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li M. Comparison between the collision avoidance decision-making in theoretical research and navigation practices / M. Li, J. Mou, L. Chen, Y. Huang, P. Chen // Ocean Engineering. — 2021. — Vol. 228. — Pp. 108881. DOI: 10.1016/j.oceaneng.2021.108881. — EDN IJRYGI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li, M., P. Chen et al. “Comparison between the collision avoidance decision- making in theoretical research and navigation practices.” Ocean Engineering 228 (2021): 108881. DOI: 10.1016/j.oceaneng.2021.108881.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wen X. Ship Automatic Collision Avoidance by Altering Course Based on Ship Dynamic Domain / X. Wen, H. Jiangqiang, Y. Jianchuan, L. Ke // 2016 IEEE Trustcom/BigDataSE/ISPA. — 2016. — Pp. 2024–2030. DOI: 10.1109/TrustCom.2016.0309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wen, X., H. Jiangqiang, Y. Jianchuan and L. Ke. “Ship Automatic Collision Avoidance by Altering Course Based on Ship Dynamic Domain.” 2016 IEEE Trustcom/BigDataSE/ISPA, 2016: 2024–2030. DOI: 10.1109/ TrustCom.2016.0309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu Z. Automatic collision avoidance algorithm based on route-plan-guided artificial potential field method / Z. Zhu, Y. Yin, H. Lyu // Ocean Engineering. — 2023. — Vol. 271. — Pp. 113737. DOI: 10.1016/j.oceaneng.2023.113737. — EDN VFYSCA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu, Z., Y. Yin and H. Lyu. “Automatic collision avoidance algorithm based on route-plan-guided artificial potential field method.” Ocean Engineering 271 (2023): 113737. DOI: 10.1016/j.oceaneng.2023.113737.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu Z. A practical environment potential field modelling method for complex geometric objects / Z. Zhu, H. Lyu, J. Zhang, Y. Yin, X. Fan // Journal of Navigation. — 2023. — Vol. 76. — Is. 1. — Pp. 38–61. DOI: 10.1017/S0373463322000455. — EDN MVQGEU.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu, Z., X. Fan et al. “A practical environment potential field modelling method for complex geometric objects.” Journal of Navigation 76.1 (2023): 38–61. DOI: 10.1017/S0373463322000455.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu X. Dynamic Collision Avoidance Algorithm for Unmanned Surface Vehicles via Layered Artificial Potential Field with Collision Cone / X. Xu, W. Pan, Y. Huang, W. Zhang // Journal of Navigation. — 2020. — Vol. 73. — Is. 6. — Pp. 1306–1325. DOI: 10.1017/S0373463320000284. — EDN HGZSND.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu, X., W. Pan, Y. Huang and W. Zhang. “Dynamic Collision Avoidance Algorithm for Unmanned Surface Vehicles via Layered Artificial Potential Field with Collision Cone.” Journal of Navigation 73.6 (2020): 1306–1325. DOI: 10.1017/S0373463320000284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gan L. Ship path planning based on safety potential field in inland rivers / L. Gan, Z. Yan, L. Zhang, K. Liu, Y. Zheng, C. Zhou, Y. Shu // Ocean Engineering. — 2022. — Vol. 260. — Pp. 111928. DOI: 10.1016/j.oceaneng.2022.111928. — EDN JVRGDK.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gan, L., Y. Shu et al. “Ship path planning based on safety potential field in inland rivers.” Ocean Engineering 260 (2022): 111928. DOI: 10.1016/j.oceaneng.2022.111928.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васьков А. С. Автономное судовождение по изолиниям навигационных параметров / А. С. Васьков, А. А. Мироненко // XIV Всероссийское совещание по проблемам управления: сборник научных трудов, Москва, 17–20 июня 2024 года. — Москва: Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова РАН, 2024. — С. 1493–1497. — EDN NWUTUT.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vas’kov, A. S. and A. A. Mironenko. “Avtonomnoe sudovozhdenie po izoliniyam navigatsionnykh parametrov.” XIV Vserossiyskoe soveschanie po problemam upravleniya: sbornik nauchnykh trudov, Moskva, 17– 20 iyunya 2024 goda. Moskva: Institut problem upravleniya im. V. A. Trapeznikova RAN, 2024: 1493–1497.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenart A. S. Analysis of Collision Threat Parameters and Criteria / A. S. Lenart // Journal of Navigation. — 2015. — Vol. 68. — Is. 5. — Pp. 887–896. DOI: 10.1017/S0373463315000223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenart, A. S. “Analysis of Collision Threat Parameters and Criteria.” Journal of Navigation 68.5 (2015): 887–896. DOI: 10.1017/S0373463315000223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenart A. S. Manoeuvring to required approach parameters-CPA distance and time / A. S. Lenart // Annual of Navigation. — 1999. — Is. 1/99. — Pp. 99–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenart, A. S. “Manoeuvring to required approach parameters- CPA distance and time.” Annual of Navigation 1/99 (1999): 99–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lisowski J. Comparison of Computational Intelligence Methods Based on Fuzzy Sets and Game Theory in the Synthesis of Safe Ship Control Based on Information from a Radar ARPA System / J. Lisowski, M. Mohamed-Seghir // Remote Sensing. — 2019. — Vol. 11. — Is. 1. DOI: 10.3390/rs11010082.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisowski, J. and M. Mohamed-Seghir. “Comparison of Computational Intelligence Methods Based on Fuzzy Sets and Game Theory in the Synthesis of Safe Ship Control Based on Information from a Radar ARPA System.” Remote Sensing 11.1 (2019). DOI: 10.3390/rs11010082.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васьков А. С. Взаимосвязь зон навигационной безопасности судна / А. С. Васьков, В. А. Васьков, А. А. Мироненко // Вестник государственного морского университета имени адмирала Ф. Ф. Ушакова. — 2013. — Is. 2(3). — Pp. 18–21. — EDN SCCEPX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vas’kov, A. S., V. A. Vas’kov and A. A. Mironenko. “Ships navigation domain relationship.” Vestnik gosudarstvennogo morskogo universiteta imeni admirala F. F. Ushakova 2(3) (2013): 18–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васьков А. С. Методы управления движением судна и конфигурацией зоны навигационной безопасности / А. С. Васьков. — Новороссийск: НГМА, 1997. — 248 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vas’kov, A. S. Vas’kov, A. S. Metody upravleniya dvizheniem sudna i konfiguratsiey zony navigatsionnoy bezopasnosti. Novorossiysk: NGMA, 1997: 248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васьков А. С. Обобщение концепций и управление зоной навигационной безопасности судна / А. С. Васьков, А. А. Мироненко // Морские интеллектуальные технологии. — 2019. — № 1–2(43). — C. 112– 120. — EDN PJPHAY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vas’kov, A. S. and A. A. Mironenko. “Generalization of the ship’s domain concepts and its control.” Morskie intellektual’nye tekhnologii 1–2(43) (2019): 112–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васьков А. С. Способы представления зоны навигационной безопасности судна / А. С. Васьков, М. А. Гаращенко // Эксплуатация морского транспорта. — 2017. — № 3(84). — С. 38–44. — EDN ZXQXVL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vas’kov, A. S. and M. A. Garaschenko. “The methods for conception of ship’’s domain.” Ekspluatatsiya morskogo transporta 3(84) (2017): 38–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
