<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gumrf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-5180</issn><issn pub-type="epub">2500-0551</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21821/2309-5180-2025-17-1-7-20</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">EUJJNV</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gumrf-536</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPERATION OF WATER TRANSPORT, WATERWAYS AND HYDROGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Повышение навигационной безопасности плавания по затруднительным для судоходства участкам внутренних водных путей при использовании 3D электронных навигационных карт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Enhancing navigational safety on limiting routes of inland waterways with 3D electronic navigational charts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каретников</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karetnikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каретников Владимир Владимирович - доктор технических наук, профессор</p><p>198035, Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karetnikov, Vladimir V. - Dr. of Technical Sciences, professor</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg 198035</p></bio><email xlink:type="simple">spguwc-karetnikov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимов</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimov</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефимов Константин Иванович - доцент</p><p>198035, Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Efimov, Konstantin I. - PhD, associate professor</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg 198035</p></bio><email xlink:type="simple">kiefimov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прохоренков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokhorenkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прохоренков Андрей Александрович - кандидат технических наук, доц.</p><p>198035, Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prokhorenkov, Andrei A. - PhD, associate professor</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg 198035</p></bio><email xlink:type="simple">a.a.prokhorenkov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каретников В.В., Ефимов К.И., Прохоренков А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каретников В.В., Ефимов К.И., Прохоренков А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karetnikov V.V., Efimov K.I., Prokhorenkov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/536">https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/536</self-uri><abstract><p>Темой обзорного исследования являются особенности выполнения проводки судна по внутренним водным путям, сопряженной со значительными сложностями, вызванными следованием судов в условиях воздействия переменных внешних факторов. Отмечается, что в таких условиях каждый судоводитель должен иметь четкое понимание того, что происходит с судном, находящимся под его управлением не только на текущий момент времени, но и о том, что будет происходить с ним в течение некоторого упреждающего интервала времени. Рассмотрены особенности следования судна как по отдельным участкам ВВП, являющимся затруднительными для судоходства, так и по участкам с характерными для ВВП условиями плавания, требующими при пониженном уровне воды снижения значения проходной осадки судна и минимальной скорости его движения. Отмечается, что участки, на которых снижение уровня воды вызывает необходимость ограничения проходной осадки, следует также относить к затруднительным для судоходства. Обращается внимание на то, что снижение уровня воды не исключает влияние неправильных течений, которые в совокупности с действием ветра приводят к возрастанию степени влияния внешних факторов на судно. Полнота оценки судоводителем текущих условий плавания, обусловленных внешними факторами, определяет навигационную безопасность проводки. Отмечается, что одним из радикальных способов повышения навигационной безопасности плавания является применение 3D электронных навигационных карт. Подчеркивается, что внедрение на флоте новой аппаратуры, позволяющей эффективно решать задачи безопасной проводки судна по затруднительным для судоходства участкам, требует проведения исследования методов ее применения, и при необходимости может возникнуть необходимость модифицировать их для выполнения конкретных прикладных задач судовождения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review study focuses on piloting vessels on inland waterways that presents persistent challenges due to the influence of variable external factors on vessel passage. Under such conditions, a navigator must possess a clear understanding of the vessel's present state and anticipate its behavior over a predictive time horizon. Therefore, expertise in ship handling is critically important not only for navigating particularly challenging routes but also for routes where extremely low water levels necessitate a reduction in the ship’s maximum draught and require minimal ship speed. Routes affected by low water levels, which require a reduction of the permitted draught, are considered limiting routes. These routes, due to their length, can include sections that are difficult to navigate. Extremely low water levels, coupled with unpredictable currents and winds, can amplify the influence of external factors on a vessel. A navigator's thorough assessment of prevailing navigation conditions influenced by external factors is paramount for ensuring the navigational safety of the voyage. A potentially transformative approach to enhance navigational safety is the use of 3D electronic navigational charts (ENCs). Successfully performing essential navigation duties on limiting inland waterways requires proper assessment of modern methods of electronic chart use, and potentially modifying existing methods to perform specific navigation tasks in new ways.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутренние водные пути</kwd><kwd>проводка судов</kwd><kwd>уменьшенная осадка</kwd><kwd>навигационное оборудование</kwd><kwd>высокотехнологичные картографические данные</kwd><kwd>навигационная безопасность</kwd><kwd>навигационно-гидрографические условия</kwd><kwd>гидрометеорологические условия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inland waterways</kwd><kwd>piloting</kwd><kwd>reduced draught</kwd><kwd>navigation equipment</kwd><kwd>high-tech cartographic data</kwd><kwd>Electronic Navigational Charts (ENCs)</kwd><kwd>navigational safety</kwd><kwd>navigational and hydrographic conditions</kwd><kwd>hydrometeorological conditions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладков Г. Л. Современное состояние и развитие внутренних водных путей России / Г. Л. Гладков // Эрозионные и русловые процессы: сб. трудов. — Том выпуск 6 / Межвузовский научно-координационный совет по проблеме эрозионных, русловых и устьевых процессов при МГУ имени М. В. Ломоносова. — М.: Московский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2015. — С. 255–277. — EDN WJFUXF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkov, G. L. «Sovremennoe sostoyanie i razvitie vnutrennikh vodnykh putey Rossii.» Erozionnye i ruslovye protsessy: Sbornik trudov Moskva: Geograficheskiy fakul’tet Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta im. M. V. Lomonosova, 2015: 255–277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосов М. А. Варианты технических решений по поддержанию глубин в судоходных шлюзах Городецкого гидроузла / М. А. Колосов, К. П. Моргунов, С. В. Егоров, Д. А. Пасынков // Речной транспорт (XXI век). — 2024. — № 1(109). — С. 18–22. — EDN OWLTLE.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosov, M. A., K. P. Morgunov, S. V. Egorov and D. A. Pasynkov “Variants of technical solutions for maintaining depths in navigable locks of Gorodetsky hydrocomplex.” Rechnoy transport (XXI vek) 1(109). (2024): 18–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионов А. А. Варианты решения проблем судоходства на лимитированном участке реки Волги от Городецкого гидроузла до Нижнего Новгорода, в том числе с учетом оценки влияния на санитарно-эпидемиологическую и экологическую ситуацию в регионе / А. А. Родионов, В. А. Румянцев, М. П. Федоров [и др.] // Фундаментальная и прикладная гидрофизика. — 2022. — Т. 15. — № 4. — С. 109–131. DOI: 10.59887/fpg/abfh-m2n7-9mn6. — EDN LPSDZD.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionov, A. A., V. A. Rumyantsev, M. P. Fedorov, et al. “Varianty resheniya problem sudokhodstva na limitirovannom uchastke reki Volgi ot Gorodetskogo gidrouzla do Nizhnego Novgoroda, v tom chisle s uchetom otsenki vliyaniya na sanitarno-epidemiologicheskuyu i ekologicheskuyu situatsiyu v regione.” Fundamental’naya i prikladnaya gidrofizika 15.4 (2022): 109–131. DOI: 10.59887/fpg/abfh-m2n7-9mn6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каретников В. В. Опыт применения современных инфокоммуникационных технологий для повышения точности речных электронных навигационных карт / В. В. Каретников, Д. Ф. Миляков, С. В. Рудых // Речной транспорт (XXI век). — 2015. — № 5(76). — С. 35–37. — EDN VDAEMT.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karetnikov, V. V., D. F. Milyakov and S. V. Rudykh “Opyt primeneniya sovremennykh infokommunikatsionnykh tekhnologiy dlya povysheniya tochnosti rechnykh elektronnykh navigatsionnykh kart.” Rechnoy transport (XXI vek) 5(76). (2015): 35–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каретников В. В. Использование мобильных обстановочных комплексов с применением технологии ГЛОНАСС/GPS для обновления государственных электронных навигационных карт ВВП РФ / В. В. Каретников, В. А. Бекряшев, В. И. Романова // Морская радиоэлектроника. — 2015. — № 4(54). — С. 53–55. — EDN VGSUHR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karetnikov, V. V., V. A. Bekryashev and V. I. Romanova “An application of the mobile situational complexes with the help of GLONASS/GPS technology for updating the state electronic navigation charts of the inland waterways (IW).” Morskaya radioelektronika 4(54). (2015): 53–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клементьев А. Н. Исследование явления динамической просадки речных судов при движении на течении / А. Н. Клементьев, М. Ю. Чурин // Речной транспорт (XXI век). — 2017. — № 2(82). — С. 48–51. — EDN ZHBEIJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klement’ev, A. N. and M. Yu. Churin “Issledovanie yavleniya dinamicheskoy prosadki rechnykh sudov pri dvizhenii na techenii.” Rechnoy transport (XXI vek) 2(82). (2017): 48–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duarte H. Review of practical aspects of shallow water and bank effects / H. Duarte, D. E. Lopez, MR. Martins, M. Lutzhoft, P. S. Pereira, J. Lloyd // International Journal of Maritime Engineering. — 2016. — Is. 158. — Pp. 177–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duarte, H., D,. E. Lopez, MR. Martins, M. Lutzhoft, P. S. Pereira and J. Lloyd “Review of practical aspects of shallow water and bank effects.” International Journal of Maritime Engineering 158. (2016): 177–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каретников В. В. Применение 3D электронных навигационных карт при авариях, связанных с посадкой на мель, и для их предотвращения в стесненных условиях плавания / В. В. Каретников, А. А. Прохоренков, Ю. Г. Андреев, О. И. Мокрозуб // Морская радиоэлектроника. — 2020. — № 2(72). — С. 22–28. — EDN APKKAR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karetnikov, V. V., A. A. Prokhorenkov, Yu. G. Andreev and O. I. Mokrozub “Application of 3D electronic navigation charts for prevention and in case of groundings in restricted waters.” Morskaya radioelektronika 2(72). (2020): 22–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каретников В. В. Лимитирующие гидрометеорологические факторы при использовании 3D электронных навигационных карт для проводки судов «река — море» плавания по внутренним водным путям / В. В. Каретников, Ю. Н. Андрюшечкин, А. А. Прохоренков // Вестник государственного университета морского и речного флота им. адмирала С. О. Макарова. — 2021. — Т. 13. — № 4. — С. 451–464. DOI: 10.21821/2309-5180-2021-13-4-451-464. — EDN CXFIKA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karetnikov, V. V., Yu. N. Andryushechkin and A. A. Prokhorenkov “Limiting hydrometeorological factors when using 3D electronic navigational charts for pilotage of river-sea-going vessels on inland waterways.” Vestnik gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota im. admirala S. O. Makarova 13.4 (2021): 451–464. DOI: 10.21821/2309-5180-2021-13-4-451-464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоренков А. А. Повышение эффективности решения задач управления судном в стесненных условиях при использовании морских 3-D электронных навигационных карт / А. А. Прохоренков // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Естественные и технические науки. — 2019. — № 4. — С. 76–85. — EDN NXGLSS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorenkov, A. A. “Improving the efficiency of solving the tasks of shiphandling in narrows when using marine 3-D electronic navigation charts.” Sovremennaya nauka: aktual’nye problemy teorii i praktiki. Seriya: Estestvennye i tekhnicheskie nauki 4. (2019): 76–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
