<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gumrf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-5180</issn><issn pub-type="epub">2500-0551</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21821/2309-5180-2023-15-5-798-805</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gumrf-364</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эксплуатация водного транспорта, водные пути сообщения и гидрография</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPERATION OF WATER TRANSPORT, WATERWAYS AND HYDROGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обеспечение экологической безопасности внутренних водных путей при использовании внесудовых природоохранных технических средств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ensuring the environmental safety of inland waterways by using off-board environmental technical means</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решняк</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshnyak</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решняк Валерий Иванович - доктор технических наук, профессор</p><p>198035, Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Reshnyak, Valery I. - Dr. of Technical Sciences, professor</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">rv53@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиков</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chikov</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чиков Егор Павлович - аспирант</p><p>198035, Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chikov, Egor P. - Postgraduate</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">melkor_mor_bauglir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решняк</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshnyak</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решняк Ксения Валерьевна - старший преподаватель</p><p>198035, Санкт-Петербург, ул. Двинская, 5/7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Reshnyak, Ksenia V. - Senior lecturer</p><p>5/7 Dvinskaya Str., St. Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">reshnyakkv@gumrf.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>798</fpage><lpage>805</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Решняк В.И., Чиков Е.П., Решняк К.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Решняк В.И., Чиков Е.П., Решняк К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Reshnyak V.I., Chikov E.P., Reshnyak K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/364">https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/364</self-uri><abstract><p>Предметом исследования являются вопросы, относящиеся к области эксплуатации водного транспорта, его безопасности и организации работы флота на внутренних водных путях и посвящена проблеме защиты водоемов от загрязнения нефтепродуктами, содержащимися в судовой подсланевой воде, образующейся в процессе эксплуатации судов внутреннего плавания. Результаты исследований этой проблемы, полученные на основе опыта решения данной проблемы в области эксплуатации судов на внутренних водных путях, показывают, что наиболее целесообразным, а зачастую и единственно возможным способом ее решения является «стратегия внесудовой очистки», предполагающая организацию очистки подсланевой воды с помощью технических средств, к которым относятся специализированные плавсредства, в целом обеспечивающие прием подсланевой воды с эксплуатируемых судов, а также транспортировку и очистку. Сформулированы основные принципы реализации стратегии внесудовой очистки, согласно которым предлагается внесудовую очистку рассматривать как технологию, содержание отдельных операций которой, а также состав комплекса технических средств, обеспечивающих осуществление разных ее вариантов, определяется условиями организации внесудовой очистки на рассматриваемых участках водных путей, предполагающих необходимость обеспечения безопасности, соблюдение требований к водоотведения очищенной подсланевой воды, а также экономическую эффективность. Показано, что при определенных условиях отдельные операции по очистке воды целесообразно осуществлять с использованием различных технических средств. Предложены основные варианты состава комплекса технических средств, в том числе автономные плавучие очистные сооружения. Показано, что возможность выбора состава технических средств позволяет учитывать условия эксплуатации судов, а также возможность организации внесудовой очистки, что обеспечивает эффективное решение проблемы обеспечения безопасности судоходства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The water transport operation, its safety and the organization of the fleet on inland waterways are presented in the paper. The problem of protecting water bodies from pollution by oil products, which are contained in the ship's bottom water (NW) formed during the operation of inland navigation vessels is considered. The results of studying this problem by the authors of the paper, based on the experience of solving this problem in the field of ships operation on the inland waterways, have shown that the most expedient, and often the only possible, way to solve it is an off-vessel treatment strategy, which involves organizing the treatment of bottom-bed water using technical means, which include in general specialized floating facilities providing reception of bilge water from operating vessels, transportation and treatment. The main principles for the offshore cleaning strategy implementation are formulated. In accordance with this strategy it is proposed to consider offshore cleaning as a certain technology, the content of individual operations of which, as well as the composition of the complex of technical means that ensure the implementation of its various options, is determined by the conditions for organizing off-board cleaning on the considered sections of the waterways, which include the need to ensure safety, requirements for the disposal of treated bilge water, as well as economic efficiency. It is shown that under certain conditions it is expedient to carry out separate operations for water purification using different technical means. The main options for the composition of the complex of technical means, including autonomous floating treatment facilities, are proposed. It has been shown that the possibility of choosing the composition of technical means makes it possible to take into account the operating conditions of ships, as well as the organization of off-board cleaning, which provides an effective solution to the problem of ensuring the safety of navigation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нефтесодержащая подсланевая вода</kwd><kwd>очистка</kwd><kwd>внесудовая очистка</kwd><kwd>выбор технических средств</kwd><kwd>плавучие очистные сооружения</kwd><kwd>водоотведение</kwd><kwd>нефтепродукты</kwd><kwd>водная среда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bilge oil water</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>off-board treatment</kwd><kwd>choice of technical means</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года и Протокол 1978 года. — СПб.: Изд-во ЦНИИМФ, 2008. — 706 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973 and the Protocol of 1978. SPb.: TSNIIMF, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила Речного Регистра: в 4 т. — М.: Российский Речной Регистр, 2008. — 1430 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravila Rechnogo Registra. M.: Rossiiskii Rechnoi Registr, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила охраны поверхностных вод [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.libussr.ru/doc_ussr/usr_18252.htm (дата обращения:11.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravila okhrany poverkhnostnykh vod. Web. 11 Jun. 2022 &lt;http://www.libussr.ru/doc_ussr/usr_18252.htm&gt;.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк В. И. Предотвращение загрязнения водоемов нефтесодержащей подсланевой водой при эксплуатации судов и судовых энергетических установок: монография / В. И. Решняк. — СПб.: СПбГУВК, 2011. — 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, V. I. Predotvrashchenie zagryazneniya vodoemov neftesoderzhashchei podslanevoi vodoi pri ekspluatatsii sudov i sudovykh energeticheskikh ustanovok: monografiya. SPb.: SPbGUVK, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курников А. С. Концепция повышения экологической безопасности судна / А. С. Курников. — Н. Новгород: Изд-во ВГАВТ, 2002. — 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurnikov, A. S. Kontseptsiya povysheniya ekologicheskoi bezopasnosti sudna. N. Novgorod: Izd-vo VGAVT, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якименко А. В. Системы очистки сточной воды предприятий как обязательный компонент сохранения окружающей среды / А. В. Якименко // Экологическая безопасность в техносферном пространстве: сборник материалов Третьей Международной научно-практической конференции преподавателей, молодых ученых и студентов. — Екатеринбург: Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2020. — С. 211–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakimenko, A. V. “Wastewater treatment systems as a mandatory environmental component.” Ekologicheskaya bezopasnost’ v tekhnosfernom prostranstve. Ekaterinburg: Rossiiskii gosudarstvennyi professional’no-pedagogicheskii universitet, 2020. 211–213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu L. A review of treating oily wastewater / L. Yu, M. Han, F. He // Arabian journal of chemistry. — 2017. — Vol. 10. — Pp. S1913–S1922. DOI: 10.1016/j.arabjc.2013.07.020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu, Li, Mei Han, and Fang He. “A review of treating oily wastewater.” Arabian journal of chemistry 10 (2017): S1913–S1922. DOI: 10.1016/j.arabjc.2013.07.020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hekkenberg R. G. Technological challenges and developments in European inland waterway transport / R. G. Hekkenberg // Transport of Water versus Transport over Water: Exploring the Dynamic Interplay of Transport and Water. — Cham: Springer International Publishing, 2015. — Pp. 297–313. DOI: 10.1007/978–3–319–16133–4_16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hekkenberg, R. G. “Technological challenges and developments in European inland waterway transport.” Transport of Water versus Transport over Water: Exploring the Dynamic Interplay of Transport and Water. Cham: Springer International Publishing, 2015. 297–313. DOI: 10.1007/978–3–319–16133–4_16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк В. И. Регулирование эксплуатационного и аварийного загрязнения окружающей среды на объектах водного транспорта / В. И. Решняк, З. Юзвяк, А. Г. Щуров // Вестник государственного университета морского и речного флота им. адмирала С. О. Макарова. — 2013. — № 1. — С. 85–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, V. I., Z. Yuzvyak, and A. G. Shchurov. “Regulation of operational and accidental pollution of the environment at the water transport.” Vestnik gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova 1 (2013): 85–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пластинин А. Е. Оценка экологического риска транспортных происшествий на водных объектах в республике Татарстан / А. Е. Пластинин, О. Л. Домнина // Великие реки 2017: труды научного конгресса 19-го Международного научно-промышленного форума: в 3 т. — Н. Новгород: Нижегородский гос. архитектурно-строительный ун-т, 2017. — Т. 1. — С. 322–325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plastinin, A.E., and O.L. Domnina. “Otsenka ekologicheskogo riska transportnykh proisshestvii na vodnykh ob"ektakh v respublike Tatarstan.” 19th International Scientific and Industrial Forum (ICES) “GREAT RIVERS' 2017”. Vol. 1. Nizhnii Novgorod: Nizhegorodskii gosudarstvennyi arkhitekturno-stroitel'nyi universitet, 2017. 322–325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк В. И. Теоретические основы технологии перемещения подсланевой воды, образующейся при эксплуатации судовых энергетических установок / В. И. Решняк, А. И. Каляуш, А. Н. Григорьев // Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия: Морская техника и технология. — 2016. — № 2. — С. 70–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, Valeriy Ivanovich, Alexander Ivanovich Kalyaush, and Alexander Nikolaevich Grigoriev. “Theoretical principles of technology of movement of bilge water in marine power installations.” Vestnik of Astrakhan State Technical University. Series: Marine engineering and technologies 2 (2016): 70–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк В. И. Система управления экологической безопасностью судов на внутренних водных путях: монография / В. И. Решняк. — СПб.: Изд-во ГУМРФ им. С. О. Макарова, 2017. — 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, V. I. Sistema upravleniya ekologicheskoi bezopasnost’yu sudov na vnutrennikh vodnykh putyakh. SPb.: Izd-vo GUMRF im. S. O. Makarova, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк В. И. Внесудовая очистка нефтесодержащей подсланевой воды при эксплуатации судов внутреннего плавания / В. И. Решняк, О. Л. Домнина // Научные проблемы водного транспорта. — 2022. — № 72. — С. 274–280. DOI: 10.37890/jwt.vi72.304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, Valery I., and Olga L. Domnina. “Off-vessel purification of oil-containing bilge water of inland navigation vessels.” Russian Journal of Water Transport 72 (2022): 274–280. DOI: 10.37890/jwt.vi72.304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. 204354 Российская Федерация, МПК B63J 4/00. Автономная плавучая станция для очистки судовой нефтесодержащей воды / В. И. Решняк, Е. П. Чиков; заяв. и патентообл. Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова. — № 2020143776; заявл. 29.12.2020; опубл. 21.05.2021, Бюл. № 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, V.I., and E. P. Chikov. RU 204 354 U1, IPC B63 J 4/00. Avtonomnaya plavuchaya stantsiya dlya ochistki sudovoi neftesoderzhashchei vody. Russian Federation, assignee. Publ. 21 May 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решняк В. И. Применение озона в процессах очистки нефтесодержащей льяльной (подсланевой) воды / В. И. Решняк, А. Е. Пластинин, В. С. Наумов, А. С. Слюсарев // Морские интеллектуальные технологии. — 2019. — № 4–2 (46). — С. 168–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshnyak, Valery I., Andrey E. Plastinin, Viktor S. Naumov, and Anatoliy S. Slyusarev. “Slyusarev the application of ozone in the processes of oil-containing bilge water purification.” Marine Intelligent Technologies 4–2(46) (2019): 168–173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
