<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gumrf</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С. О. Макарова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Gosudarstvennogo universiteta morskogo i rechnogo flota imeni admirala S. O. Makarova</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-5180</issn><issn pub-type="epub">2500-0551</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Государственный университет морского и речного флота имени адмирала С.О. Макарова»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21821/2309-5180-2022-14-5-676-690</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gumrf-240</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА, ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ И ГИДРОГРАФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPERATION OF WATER TRANSPORT, WATERWAYS AND HYDROGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭЛЕКТРОННЫЕ КАРТЫ: РАЗРАБОТКА УНИВЕРСАЛЬНОЙ МОДЕЛИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДОПУСТИМОЙ ШИРИНЫ ИНТЕРВАЛА БОКОВОГО СМЕЩЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ELECTRONIC CHARTS: DEVELOPMENT OF THE MULTIPURPOSE MODEL FOR CROSS TRACK LIMIT DETERMINATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шошин</surname><given-names>Артур Романович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shoshin</surname><given-names>Artur R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">artshoshin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>676</fpage><lpage>690</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шошин А.Р., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шошин А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shoshin A.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/240">https://journal.gumrf.ru/jour/article/view/240</self-uri><abstract><p>В основе предлагаемого исследования находятся положения Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС-74), предписывающие оснащение судов оборудованием ЭКНИС. Отмечается, что использование ЭКНИС призвано обеспечить безопасность мореплавания, обладает по сравнению с навигацией «на бумажных картах» рядом преимуществ. Подчеркивается, что профессиональное использование электронных карт предполагает наличие у вахтенных помощников достаточной компетенции, позволяющей избегать неверного восприятия информации с дисплея или некорректной настройки ключевых параметров, которые могут привести к аварии. В статье рассмотрен вопрос определения допустимой величины бокового смещения судна (XTL) как одного из ключевых параметров маршрута в ЭКНИС. В процессе проведения настоящего исследования были изучены процедуры СУБ нескольких компаний. Отмечается, что требования к величине XTL индивидуальны и могут различаться. Вопрос определения шириным «коридора» смещения был рассмотрен в недавнем исследовании [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>], авторы которого также указывают на отсутствие единых рекомендаций по определению величины XTL и предлагают собственный метод ее вычисления. В настоящей статье выполнен анализ предложенного метода и установлено, что с его помощью можно определить минимальную величину XTL, но для подбора оптимального значения для конкретных условий необходимо учитывать габариты судна и размеры определенного водного пути, а также требования компании к запасу глубины под килем. Представлена структура модели, в которой эта информация объединена и дополняет предложенный ранее метод. Предложенная в исследовании модель является гибкой: путем изменения входных данных может быть дана оценка проходимости любого судна через любой водный путь. Включение информации о характере распределения глубин при помощи кусочно-линейной функции позволяет оценить запас воды под килем при любых значениях смещения судна и определить величину опасного смещения в конкретных условиях. Главным недостатком модели является необходимость построения функции, которая будет достоверно отражать распределение глубин на участке водного пути, что ограничивает ее применение для естественных водоемов со сложным рельефом. Следует отметить, что при определенных исходных данных могут возникать «пограничные случаи», когда безопасность перехода вызывает сомнения. Для разрешения таких неопределенностей модель в дальнейшем может быть модернизирована путем включения экспертных оценок при помощи аппарата нечеткой логики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the requirements of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS-74) vessels must be equipped with Electronic Chart Display and Information System (ECDIS). This equipment is designed to improve safety of navigation and definitely has a number of indisputable advantages over the paper charts navigation. At the same time use of ECDIS requires navigators to have a sufficient level of competency for professional operation. Inadequate setting of safety parameters as well as incorrect interpretation of information from the display can lead to an accident. The determination of cross track limit (XTL) value as one of the route safety parameters in ECDIS is considered in the paper. Some companies navigational procedures are studied; it has been found out that companies have individual requirements regarding XTL value and they can vary. The issue of XTL value determination was recently studied and the authors of the previous research had proposed their own method of XTL calculation. This method is analysed in the paper and it has been concluded that this method is applicable for determining minimum XTL value, however in order to find the optimal value it is necessary to consider ship particulars and characteristics of a specific waterway as well as company requirements for under-keel clearance. The model structure, which integrates this information, is proposed in the paper, and the previously proposed method is used within the model. The model developed by the author is flexible: the input values can be adjusted, which allows to assess the safety of any size ship passage through any waterway. The incorporation of bottom contour information into the model through a piecewise function enables to assess the under-keel clearance for any values of XTL and to determine dangerous values of cross-track distance in particular conditions. The main disadvantage of the model is a necessity to define the piecewise function which adequately corresponds with the actual depth distribution in the waterway analysed, which restricts the application of this model to natural waterways with a difficult terrain of the bottom. It should be noted that with particular input values some «borderline cases» can take place, when the safety of passage is doubtful. In order to solve these uncertainties, the model can be later upgraded by including experts’ opinions with the use of fuzzy logic methods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность мореплавания</kwd><kwd>величина бокового смещения</kwd><kwd>навигация</kwd><kwd>судовождение</kwd><kwd>электронные карты</kwd><kwd>универсальная модель</kwd><kwd>система управления безопасностью</kwd><kwd>запас под килем</kwd><kwd>посадка на мель</kwd><kwd>плавание в узкости</kwd><kwd>мореплавание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety of navigation</kwd><kwd>cross track limit</kwd><kwd>navigation</kwd><kwd>electronic charts</kwd><kwd>multipurpose model</kwd><kwd>safety management system</kwd><kwd>under keel clearance</kwd><kwd>shipping</kwd><kwd>grounding</kwd><kwd>narrow channel transit</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Čolak M. Current Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) In Use / M. Čolak, I. Toman, T. Bielić // Proceedings of the 7th International Maritime Science Conference. - Split, Croatia: Faculty of maritime studies split, 2017. - Pp. 474-480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Čolak M. Current Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) In Use / M. Čolak, I. Toman, T. Bielić // Proceedings of the 7th International Maritime Science Conference. - Split, Croatia: Faculty of maritime studies split, 2017. - Pp. 474-480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asyali E. The Role of ECDIS in Improving Situation Awareness / E. Asyali // 13th Annual General Assembly of the International Association of Maritime Universities - Expanding Frontiers: Challenges and Opportunities in Maritime Education and Training. - AGA-IAMU, 2012. - Pp. 123-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asyali E. The Role of ECDIS in Improving Situation Awareness / E. Asyali // 13th Annual General Assembly of the International Association of Maritime Universities - Expanding Frontiers: Challenges and Opportunities in Maritime Education and Training. - AGA-IAMU, 2012. - Pp. 123-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорохин А. И. Использование ЭКНИС - как одна из мер повышения безопасности судоходства, перспективы для судов смешанного плавания / А. И. Дорохин, В. В. Волков // Транспорт: проблемы, цели, перспективы (TRANSPORT 2021): Материалы II Всероссийской научно-технической конференции с международным участием. Под редакцией Е. В. Чабановой. - Пермь: Пермский филиал ФГБОУ ВО «ВГУВТ», 2021. - С. 370-376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорохин А. И. Использование ЭКНИС - как одна из мер повышения безопасности судоходства, перспективы для судов смешанного плавания / А. И. Дорохин, В. В. Волков // Транспорт: проблемы, цели, перспективы (TRANSPORT 2021): Материалы II Всероссийской научно-технической конференции с международным участием. Под редакцией Е. В. Чабановой. - Пермь: Пермский филиал ФГБОУ ВО «ВГУВТ», 2021. - С. 370-376.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kum S. A case study for using operational ECDIS functions / S. Kum, B. A. Başar, Y. E. Şenol // Marine reports (MAREP). - 2022. - Vol. 1. - No. 1. - Pp. 13-25. DOI: 10.5281/zenodo.6594091.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kum S. A case study for using operational ECDIS functions / S. Kum, B. A. Başar, Y. E. Şenol // Marine reports (MAREP). - 2022. - Vol. 1. - No. 1. - Pp. 13-25. DOI: 10.5281/zenodo.6594091.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Car M. The navigator’s aspect of PNC before and after ECDIS implementation: Facts and potential implications towards navigation safety improvement / M. Car, D. Brčić, S. Žuškin, B. Svilicic // Journal of Marine Science and Engineering. - 2020. - Vol. 8. - Is. 11. - Pp. 842. DOI: 10.3390/jmse8110842.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Car M. The navigator’s aspect of PNC before and after ECDIS implementation: Facts and potential implications towards navigation safety improvement / M. Car, D. Brčić, S. Žuškin, B. Svilicic // Journal of Marine Science and Engineering. - 2020. - Vol. 8. - Is. 11. - Pp. 842. DOI: 10.3390/jmse8110842.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pipchenko O. Identification of weak links in the ECDIS-operator system based on simulator training / O. Pipchenko, O. Burenkov, M. Tsymbal, V. Pernykoza // TransNav: International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation. - 2021. - Vol. 15. - No. 1. - Pp. 83-88. DOI: 10.12716/1001.15.01.07.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pipchenko O. Identification of weak links in the ECDIS-operator system based on simulator training / O. Pipchenko, O. Burenkov, M. Tsymbal, V. Pernykoza // TransNav: International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation. - 2021. - Vol. 15. - No. 1. - Pp. 83-88. DOI: 10.12716/1001.15.01.07.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lušić Z. Human errors in ECDIS related accidents / Z. Lušić, M. Bakota, Z. Mikelić // Proceedings of the 7th International Maritime Science Conference. - Split, Croatia: Faculty of maritime studies split, 2017. - Pp. 230-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lušić Z. Human errors in ECDIS related accidents / Z. Lušić, M. Bakota, Z. Mikelić // Proceedings of the 7th International Maritime Science Conference. - Split, Croatia: Faculty of maritime studies split, 2017. - Pp. 230-242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turna İ. A causative analysis on ECDIS-related grounding accidents / İ. Turna, O. B. Öztürk // Ships and Offshore Structures. - 2020. - Vol. 15. - Is. 8. - Pp. 792-803. DOI: 10.1080/17445302.2019.1682919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turna İ. A causative analysis on ECDIS-related grounding accidents / İ. Turna, O. B. Öztürk // Ships and Offshore Structures. - 2020. - Vol. 15. - Is. 8. - Pp. 792-803. DOI: 10.1080/17445302.2019.1682919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kristić M. Zone of confidence impact on cross track limit determination in ECDIS passage planning / M. Kristić, S. Žuškin, D. Brčić, S. Valčić // Journal of Marine Science and Engineering. - 2020. - Vol. 8. - Is. 8. - Pp. 566. DOI: 10.3390/jmse8080566.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kristić M. Zone of confidence impact on cross track limit determination in ECDIS passage planning / M. Kristić, S. Žuškin, D. Brčić, S. Valčić // Journal of Marine Science and Engineering. - 2020. - Vol. 8. - Is. 8. - Pp. 566. DOI: 10.3390/jmse8080566.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data. Publication S-57. Supplementary Information for the Encoding of S-57 Edition 3.1 ENC Data (S-57 Supplement No. 3). - Monaco: International Hydrographic Bureau, 2014. - 20 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data. Publication S-57. Supplementary Information for the Encoding of S-57 Edition 3.1 ENC Data (S-57 Supplement No. 3). - Monaco: International Hydrographic Bureau, 2014. - 20 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Resolution A.1046(27). Worldwide Radionavigation System. - IMO, 2011 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/AssemblyDocuments/A.1046(27).pdf (дата обращения: 15.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resolution A.1046(27). Worldwide Radionavigation System. - IMO, 2011 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/AssemblyDocuments/A.1046(27).pdf (дата обращения: 15.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navigating the Houston Ship Channel: a reference for commercial users. - Houston-Galveston Navigation Safety Advisory Committee, 2011. - 20 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navigating the Houston Ship Channel: a reference for commercial users. - Houston-Galveston Navigation Safety Advisory Committee, 2011. - 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
